Vereinbarung über den automatischen Verlängerungsdienst

Aktualisierungs- und Wirksamkeitsdatum dieser Ausgabe: 13. November 2025

Willkommen beim automatischen Verlängerungsdienst.

Der automatische Verlängerungsdienst wird von eWeLink für seine Nutzer (im Folgenden meist als „Sie" bezeichnet) bereitgestellt und zieht automatisch Gebühren von Ihrem angegebenen Zahlungskonto eines Drittanbieters oder Bankkonto gemäß Ihren Einstellungen ab.

Bitte lesen und verstehen Sie die Bedingungen dieser Vereinbarung sorgfältig und vollständig, insbesondere diejenigen, die der Haftungsbefreiung oder -beschränkung entsprechen. eWeLink wird Sie auffordern, den Beschränkungs- und Befreiungsklauseln besondere Aufmerksamkeit zu schenken, indem fettgedruckte Schriftarten verwendet werden. Es ist zu beachten, dass Minderjährige diese Vereinbarung in Anwesenheit des gesetzlichen Vormunds lesen und das Recht bestätigen müssen, andere Zahlungskonten zu binden.

Dienstinhalt

Um Ihnen den Kauf (oder das Abonnement) der kostenpflichtigen Produkte von eWeLink zu erleichtern, bieten wir Ihnen einen automatischen Verlängerungsdienst an. Wenn Sie ausdrücklich zustimmen, den automatischen Verlängerungsdienst zu aktivieren, d.h. eWeLink autorisieren, die vereinbarten Verlängerungsbedingungen zu erfüllen, werden die Gebühren für den erneuten Kauf des kostenpflichtigen Produkts von Ihrem verbundenen Zahlungskonto eines Drittanbieters oder Bankkonto abgezogen. Voraussetzung für diesen Dienst ist, dass Sie die automatische Verlängerung aktiviert und die entsprechenden Konten verknüpft haben und die oben genannten Konten erfolgreich in voller Höhe belastet werden können.

Dieser Dienst gilt für Produkte, die eine regelmäßige Verlängerung benötigen, wie den „eWeLink Advanced Plan", den „eWeLink Prime Plan", die von eWeLink bereitgestellt werden.

Aktivierung der Automatischen Verlängerung

Nach Aktivierung des automatischen Verlängerungsdienstes wird Ihr eWeLink-Konto mit Ihrem angegebenen Zahlungskonto eines Drittanbieters oder Bankkonto verknüpft.

Sobald Sie den automatischen Verlängerungsdienst aktiviert haben, wird davon ausgegangen, dass Sie wissen und zustimmen, dass eWeLink eine Abbuchungsanweisung gemäß den Abbuchungsregeln der Zahlungskanäle erteilt, wenn die Dienstperiode der Produkte kurz vor dem Ablauf steht. Es wird auch davon ausgegangen, dass Sie zustimmen, dass der Zahlungskanal die Gebühren des nächsten Abrechnungszeitraums von Ihrem verknüpften Konto abziehen kann, ohne Ihr Kontopasswort, Zahlungspasswort, SMS-Verifizierungscode und andere Informationen gemäß der von eWeLink erteilten Abbuchungsanweisung zu überprüfen, und den entsprechenden Dienstinhalt, die Dienstbedingungen und die Dienstperiode verlängern.

Sie wissen und stimmen zu, dass es bei der Aktualisierung des automatischen Verlängerungsstatus zu einer Anzeigeverzögerung kommen kann. Bitte beziehen Sie sich auf Ihren Verlängerungsstatus, der in der eWeLink APP angezeigt wird.

Wenn der Verlängerungsfehler nicht von eWeLink verursacht wird (z.B. Ausfall des Drittanbietersystems, Kontolimit und unzureichendes Kontoguthaben), behandeln wir dies als „abgelaufen ohne Verlängerung" und stellen die Bereitstellung des entsprechenden Dienstes ein. Sie tragen die möglichen nachteiligen Folgen selbst.

Einige Apple-Nutzer können auch ohne Anmeldung bei ihren eWeLink-Konten kostenpflichtige Produkte kaufen. In solchen Fällen werden wir den Kauf anhand des Geräts (IMEI-Code) erfassen, das von den Nutzern zum Kauf von Produkten verwendet wird, und das Zahlungskonto des Drittanbieters oder das Bankkonto an das Gerät binden. Wenn Sie kostenpflichtige Produkte gekauft haben, ohne sich bei Ihrem eWeLink-Konto anzumelden, das Gerät aber derzeit nicht mehr unter Ihrer Kontrolle steht, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Verlust oder Verschenken an andere, können Sie den automatischen Verlängerungsdienst deaktivieren, um eine fortlaufende Zahlung zu vermeiden. Informationen zur Deaktivierungsmethode finden Sie unter „Kündigung der automatischen Verlängerung" in dieser Vereinbarung.

Werbeaktionen und Angebote

Wir können die Produktpreise je nach geschäftlichen Erfordernissen oder Marktbedingungen anpassen und dies den Nutzern auf den entsprechenden Seiten mitteilen. Zusätzlich zur ausdrücklichen Vereinbarung über den Preis jeder Periode bei Aktivierung des automatischen Verlängerungsdienstes für die entsprechenden Produkte: Wenn der automatische Verlängerungspreis höher ist als der Ihres ursprünglichen Kaufs, werden wir Sie informieren, um Ihre Zustimmung einzuholen. Wenn der automatische Verlängerungspreis niedriger ist als der Ihres ersten Kaufs, werden wir die entsprechenden Gebühren direkt abziehen.

Wenn Sie eine Verlängerung für die entsprechenden Produkte auf einem nicht kostenpflichtigen Weg erhalten, z.B. durch einen Einlösecode, wird die Startzeit der automatischen Verlängerung auf den Tag vor dem Ablaufdatum Ihrer verlängerten Produkte verschoben. Die automatische Abbuchung für iOS unterliegt jedoch den Regeln von Apple.

Kündigung der Automatischen Verlängerung

Wir werden Sie fünf Tage vor dem automatischen Verlängerungsdatum durch bedeutsame Mittel (wie private Nachrichten auf der Website und SMS) auf die automatische Verlängerung aufmerksam machen. Sie können nach eigenem Ermessen verlängern oder die Verlängerung kündigen. Sie können den automatischen Verlängerungsdienst auch jederzeit während der Nutzung des Produkts, für das die automatische Verlängerung aktiviert ist, kündigen oder ändern, abhängig von den im folgenden Pfad oder der zugehörigen Seite angezeigten Optionen. Wir berechnen Ihnen dafür keine unangemessenen Gebühren.

Sie können die automatische Verlängerungsfunktion über ein Zahlungskonto eines Drittanbieters oder ein Bankkonto (oder System) deaktivieren. Bitte folgen Sie den nachstehenden Schritten, um sie zu deaktivieren.

Apple-Gerät: Klicken Sie auf dem Apple-Mobilgerät auf den „App Store" → klicken Sie auf das Bild des Apple-Kontos in der oberen rechten Ecke, um in das „Konto" zu gelangen → Abonnement → wählen Sie „eWeLink" → kündigen Sie das Abonnement.

Die Kündigung dieses Dienstes gilt als Widerruf Ihrer Autorisierung zum automatischen Abzug von Gebühren von Zahlungskonten Dritter oder Bankkonten, die eWeLink erteilt wurde. Dieser Widerruf hat jedoch keinen Einfluss auf den Abzug, den eWeLink vor Ihrem erfolgreichen Widerruf abgeschlossen hat.

Wenn Sie aus irgendeinem Grund die kostenpflichtigen Produkte und Dienste nicht mehr nutzen, muss der entsprechende automatische Verlängerungsdienst von Ihnen selbst deaktiviert werden. Wenn Sie den Dienst nicht deaktivieren, wird eWeLink weiterhin einen automatischen Abzug durchführen. Sobald der Abzug erfolgreich ist, wird eWeLink seinen Dienst fortsetzen.

Vertragsänderung

eWeLink hat das Recht, die Bedingungen dieser Vereinbarung gemäß der Entwicklung des Internets und den Änderungen der relevanten Gesetze, Vorschriften und normativen Dokumente oder aufgrund der Bedürfnisse der Geschäftsentwicklung von eWeLink zu ändern. Sobald sich der Inhalt dieser Vereinbarung ändert, wird eWeLink Sie auf Weisen benachrichtigen, die unter anderem Systemaufforderungen, Ankündigungen, Nachrichten auf der Website usw. umfassen, entsprechend der tatsächlichen Situation.

Wenn Sie mit der Änderung der relevanten Bestimmungen dieser Vereinbarung durch eWeLink nicht einverstanden sind, haben Sie das Recht, den automatischen Verlängerungsdienst zu deaktivieren. Wenn Sie ihn weiterhin nutzen, wird davon ausgegangen, dass Sie die von eWeLink vorgenommenen Änderungen an den relevanten Bedingungen dieser Vereinbarung akzeptiert haben.

Anwendbares Recht und Streitbeilegung

Die Begründung, Wirksamkeit, Erfüllung, Auslegung und Streitbeilegung dieser Vereinbarung unterliegen den Gesetzen des Festlands der Volksrepublik China. Wenn Bestimmungen dieser Vereinbarung aufgrund eines Konflikts mit den Gesetzen des Festlands der Volksrepublik China ungültig sind, werden diese Bestimmungen so ausgelegt, dass sie den ursprünglichen Bestimmungen dieser Vereinbarung so nahe wie möglich kommen, und die übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung bleiben in vollem Umfang in Kraft.

Diese Vereinbarung wird im Bezirk Nanshan, Stadt Shenzhen, Volksrepublik China, unterzeichnet. Im Falle eines Streits zwischen Ihnen und eWeLink werden beide Parteien ihr Bestes tun, um den Streit durch freundschaftliche Verhandlungen beizulegen. Kann durch Verhandlungen keine Einigung erzielt werden, vereinbaren beide Parteien, den Streit dem zuständigen Gericht vorzulegen.

Sonstiges

Wenn eWeLink aufgrund höherer Gewalt oder anderer Gründe, die außerhalb seiner Kontrolle liegen, Gebühren nicht normal abziehen kann, wird es rechtzeitig eine Mitteilung herausgeben und die Folgen angemessen behandeln.

Wenn Sie Fragen zu dieser Vereinbarung haben, wenden Sie sich bitte an eWeLink.

---