Umowa o Usługę Automatycznego Odnawiania

Data aktualizacji i wejścia w życie niniejszej edycji: 13 listopada 2025 r.

Witamy w usłudze automatycznego odnawiania.

Usługa automatycznego odnawiania jest świadczona przez eWeLink na rzecz swoich użytkowników (dalej zwanych „Państwem"), która automatycznie pobiera opłaty z wyznaczonego konta płatniczego osoby trzeciej lub konta bankowego zgodnie z Państwa ustawieniami.

Prosimy o uważne i pełne przeczytanie oraz zrozumienie warunków niniejszej Umowy, w szczególności tych odpowiadających zwolnieniu lub ograniczeniu odpowiedzialności. eWeLink zwróci Państwa uwagę na klauzule ograniczające i zwalniające za pomocą czcionki pogrubionej. Warto zauważyć, że osoby niepełnoletnie powinny czytać niniejszą Umowę w obecności opiekuna prawnego i potwierdzić prawo do powiązania z innymi kontami płatniczymi.

Zawartość Usługi

Aby ułatwić Państwu zakup (lub subskrypcję) płatnych produktów eWeLink, zapewniamy usługę automatycznego odnawiania. Gdy Państwo wyraźnie zgadzają się na aktywację usługi automatycznego odnawiania, tj. upoważniają eWeLink do spełnienia uzgodnionych warunków odnawiania, opłaty za ponowny zakup płatnego produktu zostaną pobrane z powiązanego konta płatniczego osoby trzeciej lub konta bankowego. Warunkiem tej usługi jest aktywowanie automatycznego odnawiania i powiązanie odpowiednich kont oraz możliwość pomyślnego obciążenia powyższych kont w pełnej kwocie.

Usługa ta ma zastosowanie do produktów wymagających regularnego odnawiania, takich jak „Plan Zaawansowany eWeLink", „Plan Prime eWeLink", świadczonych przez eWeLink.

Aktywacja Automatycznego Odnawiania

Po aktywacji usługi automatycznego odnawiania Państwa konto eWeLink zostanie powiązane z wyznaczonym kontem płatniczym osoby trzeciej lub kontem bankowym.

Po aktywacji usługi automatycznego odnawiania uważa się, że Państwo wiedzą i zgadzają się, że eWeLink wyda polecenie pobrania opłaty zgodnie z zasadami pobierania opłat kanałów płatniczych, gdy okres usługi produktów będzie bliski wygaśnięcia. Uważa się również, że zgadzają się Państwo, iż kanał płatniczy może pobrać opłaty za następny okres rozliczeniowy z powiązanego konta bez weryfikacji hasła konta, hasła płatności, kodu weryfikacyjnego SMS i innych informacji zgodnie z poleceniem pobrania wydanym przez eWeLink oraz przedłużyć odpowiednią zawartość usługi, warunki usługi i okres usługi.

Państwo wiedzą i zgadzają się, że aktualizacja statusu automatycznego odnawiania może być wyświetlana z opóźnieniem. Prosimy o sprawdzenie statusu odnowienia wyświetlanego w aplikacji eWeLink.

Jeśli niepowodzenie odnowienia nie jest spowodowane przez eWeLink (np. awaria systemu osoby trzeciej, limit konta i niewystarczające saldo konta), potraktujemy to jako „wygasłe bez odnowienia" i przestaniemy świadczyć odpowiednią usługę. Państwo ponoszą ewentualne niekorzystne konsekwencje.

Niektórzy użytkownicy Apple mogą nadal kupować płatne produkty nawet bez logowania na swoje konta eWeLink. W takich przypadkach zarejestrujemy zakup na podstawie urządzenia (kodu IMEI) użytego do zakupu produktów i powiążemy konto płatnicze osoby trzeciej lub konto bankowe z urządzeniem. Jeśli kupili Państwo płatne produkty bez logowania na konto eWeLink, ale urządzenie nie znajduje się już pod Państwa kontrolą, w tym między innymi z powodu utraty lub przekazania innym osobom, mogą Państwo wyłączyć usługę automatycznego odnawiania, aby uniknąć ciągłego pobierania opłat. Informacje o sposobie wyłączenia znajdują się w sekcji „Anulowanie automatycznego odnawiania" w niniejszej Umowie.

Promocje i Oferty

Możemy dostosowywać ceny produktów w zależności od potrzeb biznesowych lub rynkowych i publikować je dla użytkowników na odpowiednich stronach. Oprócz wyraźnego uzgodnienia ceny za każdy okres przy aktywacji usługi automatycznego odnawiania dla odpowiednich produktów, jeśli cena automatycznego odnawiania jest wyższa niż cena Państwa początkowego zakupu, poinformujemy Państwa w celu uzyskania zgody. Jeśli cena automatycznego odnawiania jest niższa niż cena pierwszego zakupu, bezpośrednio potrącimy odpowiednie opłaty.

Jeśli uzyskają Państwo przedłużenie dla odpowiednich produktów w sposób nieodpłatny, np. kodem wymiany, czas rozpoczęcia automatycznego odnawiania zostaje przedłużony do dnia poprzedzającego datę wygaśnięcia przedłużonych produktów. Jednak automatyczne pobieranie opłat dla iOS podlega zasadom Apple.

Anulowanie Automatycznego Odnawiania

Zwrócimy Państwa uwagę na kwestie automatycznego odnawiania za pomocą znaczących środków (takich jak wiadomości prywatne na stronie i SMS) na pięć dni przed datą automatycznego odnawiania. Mogą Państwo odnowić lub anulować odnowienie według własnego uznania. Mogą Państwo również anulować lub zmienić usługę automatycznego odnawiania w dowolnym momencie podczas korzystania z produktu z aktywowanym automatycznym odnawianiem, w zależności od opcji wyświetlanych w poniższej ścieżce lub na powiązanej stronie. Nie pobieramy za to żadnych nieuzasadnionych opłat.

Mogą Państwo wyłączyć funkcję automatycznego odnawiania z poziomu konta płatniczego osoby trzeciej lub konta bankowego (lub systemu). Prosimy o wykonanie poniższych kroków w celu wyłączenia.

Urządzenie Apple: kliknij „App Store" na urządzeniu mobilnym Apple → kliknij obraz konta Apple w prawym górnym rogu, aby wejść w „Konto" → Subskrypcja → wybierz „eWeLink" → anuluj subskrypcję.

Anulowanie tej usługi jest traktowane jako cofnięcie Państwa upoważnienia do automatycznego pobierania opłat z kont płatniczych osób trzecich lub kont bankowych, udzielonego eWeLink. Jednakże to cofnięcie nie ma wpływu na pobranie opłat, które eWeLink zakończył przed Państwa pomyślnym cofnięciem.

Z jakiegokolwiek powodu, jeśli przestaną Państwo korzystać z płatnych produktów i usług, odpowiednia usługa automatycznego odnawiania musi zostać wyłączona samodzielnie. Jeśli nie wyłączą Państwo usługi, eWeLink będzie nadal pobierać opłaty automatycznie. Po pomyślnym pobraniu opłaty eWeLink będzie kontynuować świadczenie usługi.

Modyfikacja Umowy

eWeLink ma prawo do modyfikacji lub zmiany warunków niniejszej Umowy zgodnie z rozwojem Internetu i zmianami odpowiednich przepisów prawa, regulacji i dokumentów normatywnych lub ze względu na potrzeby rozwoju biznesowego eWeLink. Po zmianie treści niniejszej Umowy eWeLink powiadomi Państwa w sposób obejmujący między innymi powiadomienia systemowe, ogłoszenia, wiadomości na stronie itp., zgodnie z rzeczywistą sytuacją.

Jeśli nie zgadzają się Państwo ze zmianą przez eWeLink odpowiednich postanowień niniejszej Umowy, mają Państwo prawo wyłączyć usługę automatycznego odnawiania. Jeśli będą Państwo kontynuować korzystanie, uważa się, że zaakceptowali Państwo modyfikacje dokonane przez eWeLink w odpowiednich warunkach niniejszej Umowy.

Prawo Właściwe i Rozstrzyganie Sporów

Zawarcie, skuteczność, wykonanie, interpretacja i rozstrzyganie sporów wynikających z niniejszej Umowy podlegają prawu Chińskiej Republiki Ludowej (Chiny kontynentalne). Jeśli jakiekolwiek postanowienia niniejszej Umowy są nieważne z powodu sprzeczności z prawem Chińskiej Republiki Ludowej (Chiny kontynentalne), takie postanowienia zostaną zinterpretowane w sposób możliwie najbliższy pierwotnym postanowieniom niniejszej Umowy, a pozostałe postanowienia niniejszej Umowy pozostają w pełnej mocy i skuteczności.

Niniejsza Umowa zostaje podpisana w Dzielnicy Nanshan, Miasto Shenzhen, Chińska Republika Ludowa. W przypadku jakiegokolwiek sporu pomiędzy Państwem a eWeLink, obie strony dołożą wszelkich starań, aby rozwiązać spór na drodze polubownych negocjacji. Jeśli nie uda się osiągnąć porozumienia w drodze negocjacji, obie strony zgadzają się przekazać spór do sądu właściwego.

Pozostałe

Jeśli eWeLink nie będzie w stanie normalnie pobrać opłat z powodu siły wyższej lub innych przyczyn pozostających poza jego kontrolą, wyda stosowne zawiadomienie w odpowiednim czasie i zajmie się konsekwencjami w rozsądny sposób.

W przypadku pytań dotyczących niniejszej Umowy prosimy o kontakt z eWeLink.

---